El bordado de Ayacucho: hilos que narran mitos y leyendas

¡Bienvenidos a Atlas Cultural, el lugar donde la diversidad cultural cobra vida! Sumérgete en un mundo de costumbres, festivales, rituales y tradiciones que celebran la riqueza de nuestro planeta. En nuestro artículo principal "El bordado de Ayacucho: hilos que narran mitos y leyendas", descubrirás la fascinante historia detrás de esta forma de arte ancestral, que te transportará a un universo de mitos y leyendas. ¿Estás listo para explorar la magia de los hilos y las historias que encierran? ¡Adelante, la aventura te espera!

Table
  1. Introducción al Bordado de Ayacucho: Tejiendo Historia y Cultura
    1. Orígenes del Bordado en Ayacucho
  2. Características Distintivas del Bordado Ayacuchano
    1. Técnicas Tradicionales: Manteniendo la Esencia
  3. Mitos y Leyendas Representados en el Bordado de Ayacucho
    1. La Leyenda de Wari: Un Relato en Hilos
    2. Pachamama: Bordados de la Madre Tierra
    3. Los Apus Protectores: Guardianes en Cada Puntada
  4. El Proceso Creativo: De la Inspiración a la Aguja
    1. Diseñando la Narrativa: Bocetos de una Tradición
    2. La Técnica del Bordado: Paso a Paso
  5. Artistas del Bordado en Ayacucho: Portavoces de la Tradición
    1. Historias de Éxito: Bordadores Ayacuchanos Contemporáneos
  6. Preservación del Bordado Ayacuchano: Desafíos y Esfuerzos
    1. El Papel de las Instituciones en la Preservación del Arte
  7. El Bordado Ayacucho en el Mercado Global
  8. Conclusión: El Futuro del Bordado y su Legado Cultural
    1. El Bordado Ayacuchano como Patrimonio Cultural
    2. La Transmisión de la Técnica a Nuevas Generaciones
  9. Preguntas frecuentes
    1. 1. ¿Qué representa el bordado de Ayacucho?
    2. 2. ¿Cuál es la importancia de los mitos y leyendas en el bordado de Ayacucho?
    3. 3. ¿Qué técnicas se utilizan en el bordado de Ayacucho?
    4. 4. ¿Cómo se celebra la tradición del bordado en Ayacucho?
    5. 5. ¿Dónde se puede adquirir el bordado de Ayacucho con motivos de mitos y leyendas?
  10. Reflexión final: Hilos que entrelazan mitos y leyendas
    1. ¡Gracias por ser parte de la comunidad de Atlas Cultural!

Introducción al Bordado de Ayacucho: Tejiendo Historia y Cultura

Detalle colorido del bordado de Ayacucho con mitos y leyendas andinas, exquisita artesanía y rica tradición cultural

El bordado de Ayacucho es una forma de arte textil que ha sido transmitida de generación en generación en la región andina de Perú. Esta técnica tradicional no solo representa la habilidad y destreza de las artesanas locales, sino que también es un medio para preservar la rica herencia cultural de la zona. El bordado de Ayacucho se distingue por sus diseños elaborados, que a menudo están imbuidos de significados simbólicos y narrativos que reflejan mitos, leyendas y tradiciones ancestrales. A través de la combinación de hilos de vivos colores y patrones meticulosamente detallados, el bordado de Ayacucho se ha convertido en un emblema de identidad y un testimonio de la creatividad de la comunidad local.

El bordado de Ayacucho no solo es una forma de expresión artística, sino que también desempeña un papel crucial en la economía local, ya que muchas mujeres dedican su tiempo y habilidades al bordado para generar ingresos para sus familias. Esta práctica ancestral ha trascendido las fronteras locales y se ha convertido en un símbolo de orgullo cultural para la región de Ayacucho, atrayendo la atención de coleccionistas y amantes del arte textil de todo el mundo.

A lo largo de los años, el bordado de Ayacucho ha evolucionado y se ha adaptado a los gustos y demandas del mercado contemporáneo, lo que ha permitido que esta forma de arte tradicional perdure en el tiempo y se integre en la escena global de las artesanías. A través de la exploración y celebración del bordado de Ayacucho, se revela la profunda conexión entre el arte, la cultura y la identidad de una comunidad arraigada en la historia y la tradición.

Orígenes del Bordado en Ayacucho

El bordado en Ayacucho tiene sus raíces en las antiguas técnicas de tejido y bordado de las civilizaciones preincaicas que poblaron la región andina. La habilidad para tejer y bordar era altamente valorada en estas culturas, y se transmitía de generación en generación como parte integral de la identidad y el legado cultural. Con el paso del tiempo, el bordado se convirtió en una forma de expresión artística que reflejaba la cosmovisión, las creencias y las experiencias de las comunidades locales.

El bordado de Ayacucho se ha mantenido fiel a sus orígenes, conservando las técnicas y los diseños tradicionales que han perdurado a lo largo de los siglos. La influencia de las diferentes culturas que han poblado la región, como la inca, la española y la africana, se refleja en los motivos y patrones utilizados en el bordado, creando una fusión única de estilos y simbolismos que dan vida a cada pieza.

Hoy en día, el bordado de Ayacucho sigue siendo una manifestación elocuente de la identidad cultural de la región, y su importancia trasciende el ámbito artístico, convirtiéndose en un medio para preservar y transmitir las tradiciones y la historia de Ayacucho.

Características Distintivas del Bordado Ayacuchano

Las hábiles manos de un artesano bordando una colorida y detallada escena de mitos y leyendas ayacuchanas en un tejido

El bordado de Ayacucho es una expresión artística que se ha transmitido de generación en generación, enriqueciéndose con la historia y la cultura de la región. Los colores y diseños utilizados en estas piezas son mucho más que simples decoraciones; constituyen una paleta narrativa que comunica mitos, leyendas y tradiciones de la zona.

Los colores vibrantes y los patrones intrincados son característicos del bordado ayacuchano. Cada color utilizado tiene un significado simbólico, que a menudo está relacionado con la naturaleza, la espiritualidad o la cosmovisión andina. Los diseños representan animales míticos, figuras geométricas que simbolizan la conexión con lo divino, y escenas que ilustran relatos transmitidos oralmente a lo largo de los siglos.

El bordado de Ayacucho trasciende su función estética, convirtiéndose en un medio de preservación y transmisión de la cultura y la identidad del pueblo andino. Cada puntada cuenta una historia, y cada pieza es un testimonio viviente de la rica herencia cultural de la región.

Técnicas Tradicionales: Manteniendo la Esencia

Las técnicas de bordado utilizadas en Ayacucho se remontan a tiempos ancestrales, y han sido preservadas con esmero a lo largo de los siglos. El bordado a mano es una práctica común, y las habilidades necesarias para llevar a cabo estas elaboradas creaciones son transmitidas de maestros a aprendices, asegurando la continuidad y autenticidad de las técnicas tradicionales.

El uso de telares manuales y la incorporación de materiales naturales, como la lana de alpaca, resaltan el apego del bordado ayacuchano a sus raíces. Cada puntada es cuidadosamente ejecutada, y el proceso de creación es llevado a cabo con reverencia por la artesanía y el legado cultural que representa.

La combinación de colores, la simetría de los diseños y la meticulosidad en la ejecución demuestran el profundo respeto por la tradición y la artesanía que caracteriza al bordado de Ayacucho. Esta dedicación a mantener la esencia de las técnicas ancestrales es lo que otorga a estas piezas su valor intrínseco y su relevancia cultural inigualable.

Mitos y Leyendas Representados en el Bordado de Ayacucho

Tapiz bordado de la creación de los Andes con la diosa Pachamama en vibrantes colores, capturando la esencia de los mitos y leyendas de Ayacucho

La Leyenda de Wari: Un Relato en Hilos

El bordado de Ayacucho es una forma de arte que ha sido utilizado durante siglos para transmitir las historias y mitos de la cultura andina. Entre las narrativas representadas en los bordados, destaca la leyenda de Wari, una antigua civilización que habitó la región. A través de intrincados diseños y colores vibrantes, los artesanos plasman en los tejidos la epopeya de Wari, sus héroes, dioses y batallas. Cada puntada es una expresión de devoción por la tradición y una manera de preservar la memoria colectiva de un pueblo.

Los motivos del bordado de Ayacucho, influenciados por la leyenda de Wari, son un testimonio tangible de la rica herencia cultural de la región. Los colores, formas y símbolos que se entrelazan en los textiles reflejan la cosmovisión andina y mantienen viva la narrativa de un pueblo que encuentra en el arte del bordado una forma de expresión única y trascendental.

Los bordados que recrean la leyenda de Wari no solo son piezas de arte, sino también un vínculo con la historia, la identidad y la espiritualidad de Ayacucho. Cada hilo que se entrelaza en estos tejidos es un homenaje a la tradición y una forma de mantener viva la memoria de un pueblo a lo largo del tiempo.

Pachamama: Bordados de la Madre Tierra

La Pachamama, o Madre Tierra, ocupa un lugar central en la cosmovisión andina, y su influencia se refleja también en el arte del bordado de Ayacucho. A través de la representación de la Pachamama en los tejidos, los artesanos rinden tributo a la fertilidad, la armonía con la naturaleza y la conexión espiritual con el entorno. Cada puntada en los bordados de la Pachamama es un acto de veneración a la tierra que sustenta la vida y la cultura andina.

Los bordados que honran a la Pachamama no solo son expresiones artísticas, sino también manifestaciones de respeto y gratitud hacia la naturaleza. Los motivos, colores y diseños transmiten la profunda relación entre el ser humano y su entorno, invitando a reflexionar sobre la importancia de conservar y proteger el medio ambiente. En cada hilo de los bordados de la Madre Tierra se entrelaza la esencia misma de la cultura andina, enraizada en la veneración a la Pachamama.

Los tejidos que representan a la Pachamama son una manifestación tangible de la espiritualidad andina y un testimonio de la profunda conexión entre el arte, la naturaleza y la cosmovisión andina. Cada puntada en estos bordados es un canto a la tierra, una expresión de gratitud por los dones que brinda y un recordatorio de la importancia de preservar la armonía con el entorno natural.

Los Apus Protectores: Guardianes en Cada Puntada

En la cosmovisión andina, los apus son espíritus protectores de las montañas, considerados como divinidades tutelares que resguardan a las comunidades. En el bordado de Ayacucho, la presencia de los apus se manifiesta a través de símbolos y representaciones que evocan su protección y sabiduría ancestral. Cada puntada en los tejidos es una invocación a la presencia de los apus, una forma de mantener viva la conexión espiritual con las montañas y de rendir tributo a su influencia en la vida andina.

Los bordados que incorporan la imagen de los apus no solo son expresiones artísticas, sino también portadores de significados profundos y simbólicos. A través de los hilos y colores, los artesanos transmiten la importancia de la relación entre las comunidades andinas y sus protectores espirituales, resaltando la trascendencia de esta conexión en la vida cotidiana. Cada puntada en los tejidos es un recordatorio de la presencia constante de los apus en la cosmovisión andina y un homenaje a su papel como guardianes de la tierra y sus habitantes.

Los bordados que evocan la protección de los apus son una expresión de la espiritualidad andina y un medio para mantener viva la relación entre las comunidades y las fuerzas sagradas de la naturaleza. Cada hilo, cada puntada, es un símbolo de la conexión perpetua entre el ser humano, la tierra y los espíritus protectores que velan por la armonía y el bienestar de la comunidad andina.

El Proceso Creativo: De la Inspiración a la Aguja

Artesano bordando escena colorida de mitos y leyendas en Ayacucho, Perú, rodeado de hilos y telas vibrantes en una habitación tenue

El bordado de Ayacucho es una forma de arte ancestral que ha sido transmitida de generación en generación, enriqueciéndose con cada nueva historia que se entreteje en sus patrones. La selección de materiales es el punto de partida para cada obra, y el lienzo en blanco sobre el que se plasmarán los hilos es de suma importancia.

El lienzo utilizado para el bordado de Ayacucho suele ser de algodón o lana, proporcionando una base resistente y duradera para los intrincados diseños que se crearán. La calidad del material es crucial, ya que determinará la longevidad y la apariencia final de la pieza. El proceso de selección del lienzo es cuidadoso, y se busca siempre encontrar la tela perfecta que permita que los hilos cuenten su historia de la manera más vívida y duradera posible.

El uso de materiales de alta calidad no solo asegura la durabilidad de la obra, sino que también realza la belleza y la expresión de los diseños. Cada hilo sobre el lienzo en blanco se convierte en un portador de la historia, por lo que la selección del material es el primer paso para preservar y transmitir la riqueza de las tradiciones y leyendas a través del bordado de Ayacucho.

Diseñando la Narrativa: Bocetos de una Tradición

Antes de que la aguja se sumerja en el lienzo, el diseño de la narrativa es cuidadosamente planeado y esbozado. Los bocetos de una tradición que se plasmarán en el bordado son el resultado de un proceso creativo que combina la inspiración de las leyendas y mitos con la habilidad artística del bordador.

Los bocetos iniciales pueden comenzar con simples contornos que luego se van enriqueciendo con detalles complejos a medida que la historia se desarrolla en el diseño. Cada línea trazada es una representación visual de la rica herencia cultural de Ayacucho, y cada elemento del diseño es cuidadosamente considerado para asegurar que la narrativa se transmita con la mayor fidelidad posible.

Los bocetos de una tradición pueden ser creados por artistas especializados en la representación de mitos y leyendas, o por los propios artesanos que entrelazan su creatividad con las historias que desean compartir. Esta etapa del proceso creativo es fundamental, ya que sienta las bases para el bordado que dará vida a las leyendas ancestrales de Ayacucho.

La Técnica del Bordado: Paso a Paso

La técnica del bordado de Ayacucho es una manifestación de habilidad y paciencia, mediante la cual los hilos se entrelazan para dar vida a los bocetos de una tradición. Cada puntada es cuidadosamente ejecutada, siguiendo un método ancestral que ha perdurado a lo largo de los siglos.

El proceso de bordado requiere una destreza manual excepcional, ya que cada hilo debe ser colocado con precisión para asegurar la fidelidad del diseño. Los colores, las texturas y los patrones se combinan a través de una serie de puntadas que van componiendo la historia en el lienzo, creando una obra que no solo es visualmente impactante, sino que también está impregnada de significado cultural y simbolismo.

El bordado de Ayacucho es un tributo a la rica herencia cultural de la región, y la técnica utilizada para su creación es una expresión de dedicación y maestría artesanal. Cada puntada es una conexión con las tradiciones, mitos y leyendas que han dado forma a la identidad cultural de Ayacucho, y cada obra es un testimonio del legado artístico que perdura a través del tiempo.

Artistas del Bordado en Ayacucho: Portavoces de la Tradición

Un hábil artesano en Ayacucho, Perú, borda meticulosamente un diseño tradicional con hilos vibrantes, capturando mitos y leyendas en un hermoso textil

El bordado de Ayacucho es una forma de arte tradicional que ha sido transmitida de generación en generación. Los maestros bordadores son figuras clave en la preservación y transmisión de esta técnica ancestral. A través de su destreza y conocimiento, estos artistas mantienen viva la rica tradición del bordado, preservando patrones, técnicas y diseños que han perdurado a lo largo de los siglos. Su dedicación y habilidad los convierten en verdaderos custodios de la técnica, asegurando que el arte del bordado de Ayacucho perdure para las generaciones futuras.

Los maestros bordadores no solo dominan la técnica del bordado, sino que también son portadores de historias, mitos y leyendas que se entrelazan en cada puntada. A través de su arte, transmiten narrativas culturales que se remontan a tiempos ancestrales, otorgando a cada pieza de bordado un significado más profundo que trasciende lo puramente estético. Su labor como portavoces de la tradición los convierte en figuras fundamentales en la preservación de la identidad cultural de Ayacucho.

El legado de los maestros bordadores es invaluable, ya que asegura que la riqueza cultural y artística de Ayacucho continúe siendo celebrada y valorada en el ámbito local e internacional. Su labor representa un puente entre el pasado y el presente, enriqueciendo el panorama cultural con la belleza y el simbolismo de sus creaciones.

Historias de Éxito: Bordadores Ayacuchanos Contemporáneos

Preservación del Bordado Ayacuchano: Desafíos y Esfuerzos

Manos expertas bordando un diseño colorido en tela, con joyería andina

El bordado de Ayacucho es una forma de arte tradicional que ha sido transmitida de generación en generación, pero se enfrenta a desafíos significativos en la actualidad. La globalización, la migración y otros factores han llevado a una disminución en la práctica y transmisión de estas habilidades tradicionales. La pérdida de la tradición del bordado de Ayacucho representa un riesgo para la preservación de mitos y leyendas que se transmiten a través de los diseños y patrones de los bordados.

Es crucial tomar medidas para luchar contra esta pérdida de tradición. La educación y la concienciación son fundamentales para involucrar a las comunidades en la preservación del arte del bordado. Esto puede incluir programas educativos, talleres comunitarios y campañas de sensibilización sobre la importancia cultural e histórica del bordado de Ayacucho. Además, el apoyo a los artesanos locales y la creación de oportunidades económicas sostenibles puede fomentar la continuidad de esta forma de arte.

La colaboración entre las comunidades, los líderes culturales, los investigadores y las autoridades locales es esencial para desarrollar estrategias efectivas que aborden los desafíos actuales. La preservación del bordado de Ayacucho no solo es crucial para conservar la rica herencia cultural de la región, sino también para mantener vivas las historias y tradiciones transmitidas a través de este arte.

El Papel de las Instituciones en la Preservación del Arte

Las instituciones culturales y gubernamentales desempeñan un papel fundamental en la preservación del arte del bordado de Ayacucho. A través de la implementación de políticas de preservación del patrimonio cultural, la asignación de fondos para programas de revitalización del arte tradicional y el apoyo a iniciativas de formación y capacitación, estas instituciones pueden contribuir significativamente a la preservación de esta forma de arte.

La colaboración con museos, centros culturales y organizaciones sin fines de lucro puede proporcionar recursos adicionales y oportunidades de difusión para el arte del bordado de Ayacucho. La creación de espacios para exhibiciones y eventos que destaquen la belleza y la importancia cultural de estos bordados puede contribuir a su promoción y preservación.

Además, es fundamental que las instituciones trabajen en estrecha colaboración con las comunidades locales y los artesanos para comprender sus necesidades y desafíos, y para desarrollar estrategias que sean culturalmente sensibles y socialmente inclusivas. La preservación del arte del bordado de Ayacucho requiere un enfoque integral que involucre a múltiples actores y que reconozca su importancia en la identidad cultural y la herencia de la región.

El Bordado Ayacucho en el Mercado Global

Bordado artesanal de Ayacucho: manos expertas tejen mitos y leyendas con hilos vibrantes en una tela colorida

El bordado de Ayacucho es una forma de arte tradicional que ha sido transmitida de generación en generación en la región andina de Perú. Las mujeres de Ayacucho utilizan esta técnica para plasmar mitos, leyendas y símbolos de su cultura en coloridos textiles. Con el fin de llevar esta hermosa artesanía al mundo, se han implementado diversas estrategias de comercialización que buscan promover y valorar el trabajo de las artesanas locales.

Una de las estrategias clave para llevar el bordado de Ayacucho al mercado global ha sido la participación en ferias internacionales de artesanía, donde las artesanas tienen la oportunidad de exhibir sus creaciones, establecer contactos con compradores internacionales y dar a conocer la riqueza cultural que hay detrás de cada pieza. Asimismo, se ha apostado por la creación de tiendas en línea que permiten a compradores de todo el mundo adquirir directamente estas piezas únicas, garantizando así una mayor visibilidad y acceso al mercado internacional.

Otro enfoque importante ha sido la colaboración con diseñadores y marcas internacionales para la creación de colecciones que incorporen el bordado de Ayacucho en prendas de vestir y accesorios. Esta asociación no solo brinda una plataforma para la proyección global del arte del bordado, sino que también promueve la sostenibilidad y el respeto por la propiedad intelectual de las artesanas, asegurando así que reciban una compensación justa por su trabajo.

Conclusión: El Futuro del Bordado y su Legado Cultural

Bordado Ayacucho con mitos y leyendas, muestra detallada de deidades y héroes en colores vibrantes

El Bordado Ayacuchano como Patrimonio Cultural

El bordado ayacuchano es una manifestación artística que forma parte del patrimonio cultural de Perú y representa una tradición arraigada en la región de Ayacucho. Este arte textil, caracterizado por sus vistosos colores y la representación de mitos y leyendas locales, ha sido transmitido de generación en generación, convirtiéndose en un símbolo de identidad y orgullo para la comunidad.

Los bordados ayacuchanos no solo son apreciados por su belleza estética, sino también por la riqueza de su simbología, que refleja la cosmovisión andina y la conexión con la naturaleza, los dioses y las tradiciones ancestrales. Cada diseño y patrón tiene un significado profundo que comunica la historia y las creencias del pueblo ayacuchano.

Este legado cultural es preservado y promovido a través de la enseñanza de la técnica del bordado en talleres comunitarios, donde se fomenta el respeto por las tradiciones y se impulsa el valor del trabajo artesanal como parte fundamental de la identidad cultural.

La Transmisión de la Técnica a Nuevas Generaciones

La transmisión del arte del bordado ayacuchano a nuevas generaciones es fundamental para asegurar la continuidad de esta expresión artística. Las maestras bordadoras, conocedoras de los secretos de la técnica y de la simbología ancestral, juegan un papel crucial en la preservación y difusión de este patrimonio cultural.

Mediante la enseñanza en escuelas de arte y talleres especializados, se busca inculcar en los jóvenes el amor por el bordado, brindándoles las herramientas necesarias para expresar su creatividad a través de esta antigua técnica. De esta manera, se garantiza que las futuras generaciones continúen honrando la tradición y enriqueciendo el legado del bordado ayacuchano con nuevas interpretaciones y diseños innovadores.

Además, la inclusión del bordado ayacuchano en programas educativos y proyectos de desarrollo sostenible contribuye a fortalecer el sentido de identidad cultural y a generar oportunidades económicas para las comunidades locales, promoviendo así un mayor reconocimiento y valoración del arte textil tradicional.

Preguntas frecuentes

1. ¿Qué representa el bordado de Ayacucho?

El bordado de Ayacucho representa la rica tradición artesanal de la región, plasmada en hilos que narran mitos y leyendas a través de sus diseños.

2. ¿Cuál es la importancia de los mitos y leyendas en el bordado de Ayacucho?

Los mitos y leyendas son fundamentales en el bordado de Ayacucho, ya que aportan significado cultural y simbólico a cada creación, preservando la identidad cultural de la región.

3. ¿Qué técnicas se utilizan en el bordado de Ayacucho?

El bordado de Ayacucho emplea diversas técnicas, como el punto de cruz, el punto de nudo y el punto de tallo, que dan vida a los diseños inspirados en mitos y leyendas.

4. ¿Cómo se celebra la tradición del bordado en Ayacucho?

La tradición del bordado en Ayacucho se celebra a través de festivales y eventos culturales, donde se exhiben y venden las creaciones, destacando la habilidad artesanal y la riqueza de sus diseños.

5. ¿Dónde se puede adquirir el bordado de Ayacucho con motivos de mitos y leyendas?

El bordado de Ayacucho con motivos de mitos y leyendas se puede adquirir en tiendas de artesanías locales, mercados de la región y a través de plataformas en línea que promueven el comercio justo y el apoyo a los artesanos.

Reflexión final: Hilos que entrelazan mitos y leyendas

El bordado de Ayacucho, con sus mitos y leyendas representados en cada puntada, sigue siendo relevante en la actualidad como un testimonio vivo de la rica tradición cultural del pueblo peruano.

La influencia del bordado ayacuchano trasciende las fronteras geográficas, recordándonos que nuestras raíces culturales son un tesoro invaluable. Como dijo Mario Vargas Llosa, "La cultura es el conjunto de todas las formas de vida, costumbres, conocimientos y capacidades que ha desarrollado el hombre en su lucha por la supervivencia". Mario Vargas Llosa.

Invitamos a reflexionar sobre cómo podemos valorar y preservar nuestras propias tradiciones culturales, reconociendo la importancia de mantener viva la herencia de nuestros antepasados a través de la artesanía y el arte.

¡Gracias por ser parte de la comunidad de Atlas Cultural!

Amantes del arte textil ancestral, los invitamos a compartir este fascinante artículo sobre el bordado de Ayacucho en sus redes sociales. Compartir estas historias es una forma de preservar y difundir la rica tradición cultural de esta región. ¿Tienes alguna anécdota sobre bordados que te gustaría compartir? ¿O alguna idea para futuros artículos sobre arte textil? ¡Esperamos tus comentarios!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a El bordado de Ayacucho: hilos que narran mitos y leyendas puedes visitar la categoría Arte y Artesanía.

Articulos relacionados:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Go up