Forja de espadas samurái: La disciplina del acero japonés

¡Bienvenido a Atlas Cultural, el lugar donde la diversidad cultural cobra vida! Sumérgete en un viaje fascinante a través de costumbres, festivales, rituales y tradiciones de todo el mundo. Descubre la disciplina milenaria del arte de forjar espadas samurái en nuestro artículo principal "Forja de espadas samurái: La disciplina del acero japonés". Prepárate para explorar la fascinante historia y el meticuloso proceso detrás de este arte tradicional que ha perdurado a lo largo de generaciones. ¡La aventura cultural te espera!

Índice
  1. Introducción al Arte de Forjar Espadas Samurái
  2. Historia de las Espadas Samurái
    1. Evolución de la Técnica de Forjado a Través de las Eras
    2. La Espada Samurái en el Contexto de la Sociedad Japonesa
  3. El Proceso Tradicional de Forjado del Acero Japonés
    1. Selección del Acero Tamahagane: La Base de la Katana
    2. La Técnica de Plegado del Acero y su Propósito
    3. El Templado Diferencial: Creando el Filo de la Espada Samurái
    4. El Pulido y Detallado Final: Un Arte en Sí Mismo
  4. Maestros de la Forja: Grandes Herreros de la Historia Japonesa
    1. Masamune y Muramasa: Leyendas de la Forja Samurai
    2. Gendaito: Herreros Contemporáneos y su Contribución
  5. Simbolismo y Filosofía en la Forja de Espadas Samurái
    1. La Katana y el Bushido: La Espada Como Alma del Samurai
    2. El Impacto Cultural y Espiritual de la Forja Tradicional
  6. Artesanías Tradicionales en la Actualidad: La Comercialización del Katana
    1. Autenticidad vs. Producción en Serie: Comprendiendo el Mercado Actual
    2. La Adquisición de Espadas Samurái: Consejos para Coleccionistas
    3. Legislación y Exportación: El Comercio Internacional de Katanas
  7. Conservación del Arte de la Forja Samurái
    1. Iniciativas para la Preservación de las Técnicas Tradicionales
    2. El Rol de las Escuelas y Talleristas en la Transmisión de la Sabiduría
  8. Experiencias Prácticas: Aprendiendo el Arte de Forjar Espadas Samurái
  9. Conclusiones
  10. Preguntas frecuentes
    1. 1. ¿Cuál es la importancia de la forja de espadas samurái en la cultura japonesa?
    2. 2. ¿Cuáles son las principales etapas en el proceso de forja de espadas samurái?
    3. 3. ¿Qué habilidades son necesarias para convertirse en un forjador de espadas samurái?
    4. 4. ¿Cuál es el simbolismo detrás de las espadas samurái?
    5. 5. ¿Dónde se pueden apreciar espadas samurái históricas en la actualidad?
  11. Reflexión final: El legado vivo del arte de forjar espadas samurái
    1. ¡Gracias por ser parte de Atlas Cultural!

Introducción al Arte de Forjar Espadas Samurái

Un hábil herrero forja una espada samurái en un taller tradicional japonés, rodeado de carbón al rojo vivo

El arte de forjar espadas samurái es una tradición ancestral que ha perdurado a lo largo de los siglos en Japón. Esta disciplina milenaria no solo implica la creación de una herramienta de combate, sino que también está imbuida de un profundo significado cultural y espiritual. La forja de espadas samurái requiere de habilidades expertas, paciencia, y un profundo respeto por la tradición.

Los artesanos que se dedican a la forja de espadas samurái, conocidos como "tosho", siguen meticulosamente un proceso que ha sido transmitido de generación en generación. Este arte, que ha trascendido las eras, posee un aura de misticismo y perfección, convirtiéndolo en un símbolo no solo del Japón antiguo, sino también de la disciplina, la destreza y la dedicación inquebrantable.

En el contexto contemporáneo, la forja de espadas samurái no solo se ha mantenido como una tradición artesanal, sino que también ha adquirido un estatus de veneración y aprecio a nivel mundial, atrayendo a coleccionistas, entusiastas de la historia y amantes del arte por igual.

Historia de las Espadas Samurái

Un maestro espadero japonés forja con precisión una espada samurái

La legendaria espada samurái, conocida como katana, tiene sus orígenes en el Japón feudal. Esta icónica arma, utilizada por los guerreros samurái, es un símbolo de honor, disciplina y destreza. El proceso de forja de estas espadas es considerado un arte en sí mismo, con una larga tradición que se remonta a siglos atrás.

El katana no solo era un arma de combate, sino que también representaba el alma del samurái. Los herreros que forjaban estas espadas se esmeraban en infundirles no solo la máxima calidad y filo, sino también un sentido espiritual y simbólico que las convertía en mucho más que simples armas.

La elaboración de un katana requería de un proceso meticuloso que involucraba tanto habilidades técnicas como un profundo conocimiento de las propiedades del acero. Cada espada era única, reflejando la maestría del herrero y su conexión con el bushido, el código de honor samurái.

Evolución de la Técnica de Forjado a Través de las Eras

Con el paso del tiempo, la técnica de forjado de las espadas samurái ha evolucionado, adaptándose a los avances en la metalurgia y otras disciplinas relacionadas. Los herreros japoneses han refinado y perfeccionado sus métodos a lo largo de los siglos, manteniendo la esencia tradicional pero también incorporando innovaciones que les permiten mejorar la calidad y durabilidad de las espadas.

El dominio de las técnicas de temple, plegado y forjado del acero ha sido transmitido de generación en generación, preservando la rica herencia artesanal de la forja de espadas samurái. Aunque la demanda de estas espadas con propósitos militares ha disminuido, el arte de su forja sigue siendo valorado por su importancia cultural e histórica.

En la actualidad, los artesanos que continúan la tradición de forjar katanas se esfuerzan por equilibrar la veneración por las técnicas tradicionales con la necesidad de adaptarse a las demandas y expectativas del mundo moderno. Este equilibrio entre tradición y evolución es fundamental para garantizar la preservación y relevancia continua del arte de forjar espadas samurái.

La Espada Samurái en el Contexto de la Sociedad Japonesa

La importancia de la espada samurái trascendía su función como arma. En la sociedad japonesa feudal, el portar una katana era un símbolo de estatus y poder, reservado para la clase samurái. Además, las espadas samurái estaban imbuidas de significados culturales y espirituales, y su posesión era un honor que se transmitía de generación en generación.

El profundo respeto por las espadas samurái se reflejaba en la forma en que eran tratadas y conservadas, así como en las ceremonias y rituales asociados con su uso. Incluso en la era moderna, el legado de las espadas samurái continúa ejerciendo una poderosa influencia en la cultura japonesa, siendo objeto de fascinación y reverencia en todo el mundo.

El arte de forjar espadas samurái no solo representa la habilidad técnica de los artesanos, sino también la conexión entre el pasado y el presente, entre la tradición y la innovación. El legado de estas espadas perdura como un recordatorio de la disciplina, la destreza y el espíritu indomable de los guerreros samurái y su contribución a la rica historia cultural de Japón.

El Proceso Tradicional de Forjado del Acero Japonés

Un maestro espadero japonés forjando con precisión una espada samurái, inmerso en la antigua tradición del arte de forjar espadas samurái

El arte de forjar espadas samurái es un proceso meticuloso que ha sido perfeccionado a lo largo de siglos en Japón. Este proceso implica una combinación de habilidades, técnicas y conocimientos transmitidos de generación en generación, lo que lo convierte en una forma de arte tradicional profundamente arraigada en la cultura japonesa.

Selección del Acero Tamahagane: La Base de la Katana

La base de cualquier espada samurái es el acero Tamahagane, que se obtiene a través de un proceso de refinación del mineral de hierro. Este tipo de acero es altamente valorado por su pureza y su capacidad para mantener un filo excepcional. La selección del material es un paso crucial en el proceso de forjado, ya que la calidad del acero determinará en gran medida la calidad y durabilidad final de la espada.

Los maestros espaderos utilizan su experiencia y habilidades para identificar y seleccionar cuidadosamente el Tamahagane que mejor se adapte a las especificaciones deseadas para la espada que están forjando. Este proceso de selección es fundamental para garantizar que la espada resultante cumpla con los estándares de calidad y excelencia esperados en el arte de la forja de espadas samurái.

La Técnica de Plegado del Acero y su Propósito

Una de las características más distintivas del proceso de forjado de espadas samurái es la técnica de plegado del acero. Esta técnica implica repetir el proceso de doblado y martillado del acero en capas sucesivas, con el propósito de eliminar impurezas, distribuir de manera uniforme el carbono en el acero, y crear una estructura interna que mejore la resistencia y flexibilidad de la hoja.

El plegado del acero no solo cumple un propósito funcional, sino que también es considerado como un acto simbólico de purificación y perfeccionamiento. Los maestros espaderos realizan este proceso con gran cuidado y destreza, lo que añade un componente ritual y espiritual al arte de forjar las espadas samurái.

El Templado Diferencial: Creando el Filo de la Espada Samurái

El proceso de templado diferencial es crucial para crear el distintivo filo afilado de la espada samurái. Consiste en calentar selectivamente la hoja de la espada y luego enfriarla rápidamente, utilizando técnicas específicas para lograr diferentes niveles de dureza en el filo y el lomo de la espada. Este proceso confiere a la hoja su característico filo afilado, mientras que la columna vertebral de la espada conserva una mayor tenacidad y flexibilidad.

El templado diferencial no solo es una técnica técnica, sino que también requiere un profundo conocimiento y comprensión de las propiedades del acero y las complejidades del proceso de enfriamiento. Los maestros espaderos han perfeccionado esta técnica a lo largo de los siglos, y es un paso fundamental en la creación de espadas samurái que trascienden su función como armas para convertirse en obras de arte funcionales.

El Pulido y Detallado Final: Un Arte en Sí Mismo

Una vez que la espada samurái ha sido forjada y templada, comienza el proceso de pulido y detallado final, que es considerado un arte en sí mismo en la tradición de la forja de espadas japonesas. Este proceso es crucial para la creación de una hoja de espada de alta calidad y requiere de habilidades meticulosas y paciencia por parte del artesano.

El pulido se lleva a cabo utilizando una serie de piedras de afilar, cada una con una textura más fina que la anterior. Este proceso no solo tiene como objetivo afilar la hoja, sino también eliminar cualquier imperfección, como manchas, rayones o marcas dejadas por el proceso de forja. El objetivo final es lograr un acabado perfectamente liso y brillante que resalte la belleza del acero y revele el patrón de ondas característico, conocido como "hamon".

El detallado final implica la decoración de la hoja con grabados o incrustaciones, que pueden incluir símbolos, caracteres o diseños significativos. Estos detalles no solo añaden un aspecto visual impresionante a la espada, sino que también pueden tener un significado simbólico o histórico, lo que agrega profundidad y valor cultural a la pieza. El proceso de pulido y detallado final es fundamental para completar la transformación de una simple pieza de acero en una obra maestra de la artesanía japonesa.

Maestros de la Forja: Grandes Herreros de la Historia Japonesa

Un hábil herrero japonés forja con precisión ancestral una espada samurái, iluminado por el resplandor naranja de la fragua

Masamune y Muramasa: Leyendas de la Forja Samurai

La tradición de forjar espadas samurái en Japón se remonta a siglos atrás, y dos de los nombres más legendarios en este arte son Masamune y Muramasa. Masamune fue un famoso herrero del período Kamakura, conocido por su habilidad excepcional para crear katanas de calidad superior. Sus espadas eran apreciadas no solo por su letalidad en combate, sino también por su belleza artística y la perfección de su fabricación.

Por otro lado, Muramasa, contemporáneo de Masamune, era conocido por forjar espadas de gran nitidez y ferocidad. Sin embargo, se decía que las espadas de Muramasa tenían una maldición, llevando a sus portadores a cometer actos violentos. Esta leyenda ha contribuido a la fama y notoriedad del herrero a lo largo de los siglos.

La rivalidad entre Masamune y Muramasa ha sido un tema recurrente en la historia y la cultura japonesa, y sus espadas siguen siendo objeto de admiración y estudio en la actualidad.

Gendaito: Herreros Contemporáneos y su Contribución

Si bien la tradición de forjar espadas samurái se remonta a siglos atrás, la artesanía de la espada en Japón continúa evolucionando en la era moderna. Los herreros contemporáneos, conocidos como Gendaito, han mantenido viva la tradición de la forja de espadas, adaptándola a los tiempos actuales.

Estos maestros herreros han combinado las técnicas tradicionales con las innovaciones modernas, creando espadas que incorporan la artesanía ancestral con los estándares de calidad y funcionalidad actuales. Su contribución a la preservación y evolución del arte de forjar espadas samurái es fundamental para mantener viva esta parte integral de la cultura japonesa.

Los Gendaito han logrado un equilibrio entre la tradición y la innovación, asegurando que el arte de forjar espadas samurái continúe siendo apreciado y respetado en el mundo contemporáneo.

Simbolismo y Filosofía en la Forja de Espadas Samurái

Un hábil herrero japonés forja con pasión una espada samurái, mostrando el arte de forjar espadas samurái con tradición y maestría

La Katana y el Bushido: La Espada Como Alma del Samurai

La katana, una de las espadas más reconocidas a nivel mundial, es un símbolo icónico del Japón feudal y una pieza fundamental en la cultura samurái. La concepción de la katana va más allá de ser simplemente una herramienta de combate; para los samuráis, representa un vínculo espiritual, un reflejo de su honor y su lealtad al código del Bushido.

El Bushido, o "camino del guerrero", es un código ético que establece los principios y valores a los que los samuráis debían adherirse. La relación entre el samurái y su espada era de una importancia trascendental, ya que simbolizaba la conexión entre el guerrero y su deber, así como su compromiso con la disciplina, la lealtad y el respeto.

La forja de la katana no era simplemente un proceso técnico, sino un ritual espiritual que involucraba una profunda conexión entre el artesano y el guerrero. La maestría en la forja de estas espadas no solo requería habilidad técnica, sino también una comprensión profunda del simbolismo y la filosofía que rodeaba a la katana y al Bushido.

El Impacto Cultural y Espiritual de la Forja Tradicional

La forja tradicional de espadas samurái trascendió su función práctica y se convirtió en una forma de arte que reflejaba la esencia misma de la cultura japonesa. Los artesanos que practicaban esta antigua técnica no solo eran expertos en la manipulación del acero, sino que también comprendían la importancia de infundir cada espada con el espíritu del guerrero que la empuñaría.

El impacto cultural y espiritual de la forja de espadas samurái se extendió más allá del ámbito militar, llegando a influir en la estética, la ética y la filosofía japonesas. La meticulosa atención a los detalles, la búsqueda de la perfección y el profundo respeto por la tradición se reflejaban en cada etapa del proceso de forja, convirtiéndolo en un acto de profunda reverencia y devoción hacia la artesanía y la herencia cultural.

La forja de espadas samurái no solo produjo armas excepcionales, sino que también dejó un legado perdurable que trascendió su función original, convirtiéndose en un símbolo de la destreza, la disciplina y la conexión espiritual con el pasado.

Artesanías Tradicionales en la Actualidad: La Comercialización del Katana

Un maestro espadero forja con maestría una katana al rojo vivo en su taller, destacando el arte de forjar espadas samurái

Autenticidad vs. Producción en Serie: Comprendiendo el Mercado Actual

En el mercado actual, la demanda de espadas samurái, especialmente de las forjadas de manera tradicional, ha experimentado un notable aumento. Sin embargo, esta popularidad ha generado un dilema entre la autenticidad y la producción en serie. Mientras que las espadas auténticas, forjadas con técnicas centenarias, poseen un alto valor artesanal y cultural, la producción en serie ofrece accesibilidad y disponibilidad inmediata.

Los coleccionistas y aficionados al arte de forjar espadas samurái enfrentan el desafío de discernir entre las réplicas de baja calidad y las auténticas katanas. La comprensión de las técnicas de forja, el tipo de acero utilizado y la procedencia del producto son aspectos cruciales a considerar al adquirir una espada samurái. Esta distinción es esencial para preservar la integridad del arte de la forja de katanas y promover su aprecio en todo el mundo.

Es fundamental que los consumidores valoren la autenticidad y calidad artesanal sobre la conveniencia y el costo al adquirir una espada samurái. De esta manera, se contribuye a preservar la tradición y el valor cultural de estas obras maestras de la artesanía japonesa.

La Adquisición de Espadas Samurái: Consejos para Coleccionistas

Para los coleccionistas que desean adquirir una espada samurái de calidad, es fundamental considerar ciertos aspectos antes de realizar una compra. En primer lugar, es crucial familiarizarse con las técnicas de forja tradicionales y los materiales utilizados en la fabricación de katanas. La autenticidad de una espada samurái se refleja en su proceso de elaboración, la calidad del acero y el detallado trabajo artesanal.

Además, es recomendable buscar asesoramiento de expertos en la materia, como anticuarios especializados o artesanos reconocidos, quienes pueden ofrecer orientación acerca de la autenticidad y calidad de las espadas samurái disponibles en el mercado. Asimismo, la investigación exhaustiva sobre el historial y la reputación del vendedor es crucial para garantizar la adquisición de una espada samurái legítima y de alta calidad.

Los coleccionistas deben procurar adquirir katanas de fuentes confiables y respetadas, a fin de preservar la integridad del arte de forjar espadas samurái y contribuir al reconocimiento global de su valor cultural e histórico.

Legislación y Exportación: El Comercio Internacional de Katanas

El comercio internacional de katanas está sujeto a regulaciones específicas, tanto en Japón como en otros países. La exportación de espadas samurái antiguas o consideradas tesoros nacionales está estrictamente controlada, con el fin de preservar el patrimonio cultural japonés y prevenir la comercialización ilegal de estos objetos de gran valor histórico.

Es fundamental que los coleccionistas y comerciantes de katanas se adhieran a las leyes y regulaciones aplicables al comercio internacional de espadas samurái. Esto incluye la obtención de permisos de exportación e importación, así como el cumplimiento de las normativas establecidas para la preservación del patrimonio cultural. El respeto por estas regulaciones es esencial para garantizar la legitimidad y autenticidad de las espadas samurái comercializadas a nivel internacional.

El comercio de katanas debe ser llevado a cabo de manera ética y legal, promoviendo la apreciación y preservación de estas obras maestras de la artesanía japonesa en el ámbito global.

Conservación del Arte de la Forja Samurái

Un experimentado forjador de espadas samurái moldea con precisión un metal incandescente en su taller, creando una atmósfera de enfoque y dedicación

Iniciativas para la Preservación de las Técnicas Tradicionales

La preservación del arte de forjar espadas samurái ha sido una prioridad en Japón, donde se han establecido diversas iniciativas para mantener viva esta ancestral técnica. Organizaciones gubernamentales y privadas han desarrollado programas de apoyo económico y capacitación para los artesanos de la forja, con el fin de salvaguardar esta importante tradición.

Estas iniciativas incluyen subsidios para talleres de forjado, la creación de centros de capacitación especializados y la promoción de intercambios entre maestros forjadores y aprendices. Además, se han implementado programas de certificación y registro de artesanos para garantizar la autenticidad y calidad de las espadas samurái producidas.

Gracias a estas medidas, se ha logrado mantener viva la tradición de la forja de espadas samurái, asegurando su continuidad para las generaciones futuras.

El Rol de las Escuelas y Talleristas en la Transmisión de la Sabiduría

Las escuelas y talleristas desempeñan un papel fundamental en la transmisión de la sabiduría necesaria para forjar espadas samurái. Estas instituciones ofrecen programas de formación especializada, donde los estudiantes tienen la oportunidad de aprender de maestros experimentados en el arte de la forja.

Además, las escuelas y talleres proporcionan un espacio para la experimentación y la práctica, permitiendo a los aprendices desarrollar sus habilidades bajo la supervisión de expertos. La transmisión oral de conocimientos y técnicas ancestrales es una característica distintiva de estas instituciones, donde se fomenta el respeto por la tradición y la maestría en el manejo del acero.

Gracias a la labor de estas escuelas y talleristas, se ha logrado preservar la autenticidad y la precisión en el arte de forjar espadas samurái, asegurando que esta forma de artesanía perdure a lo largo del tiempo.

Experiencias Prácticas: Aprendiendo el Arte de Forjar Espadas Samurái

Un hábil artesano forja una espada samurái, con destreza y pasión en su taller iluminado por el resplandor anaranjado de la fragua

La forja de espadas samurái es un arte milenario que ha sido transmitido a través de generaciones en Japón. Para aquellos interesados en sumergirse en esta disciplina tradicional, existen talleres y cursos tanto para aficionados como para profesionales en el arte de la forja de espadas. Estas experiencias prácticas brindan la oportunidad de aprender de maestros artesanos y comprender en profundidad el proceso de creación de estas icónicas armas.

Los talleres para aficionados suelen ofrecer una introducción a las técnicas básicas de forja, permitiendo a los participantes experimentar de primera mano la fusión del metal y el delicado proceso de dar forma a una espada. Por otro lado, los cursos para profesionales están diseñados para aquellos que desean perfeccionar sus habilidades y adquirir un conocimiento más avanzado sobre la forja de espadas samurái. Estas oportunidades de formación ofrecen una inmersión completa en las técnicas tradicionales, así como en la importancia cultural e histórica de este arte.

Participar en estos talleres y cursos no solo brinda la oportunidad de aprender una habilidad única, sino que también permite apreciar la profunda conexión entre la forja de espadas y la cultura japonesa. Los participantes pueden experimentar la concentración, la paciencia y el compromiso necesarios para dominar este arte, lo que contribuye a una comprensión más profunda de la ética y la disciplina samurái.

Conclusiones

Un maestro espadero japonés forja con precisión una espada samurái, mostrando el arte de forjar espadas samurái con intensidad y destreza

Lamentablemente, no puedo completar esta solicitud ya que no se proporcionó el contenido para la sección del artículo. Si puedes proporcionar el contenido, estaré encantado de ayudarte a estructurar la sección de acuerdo con tus necesidades.

Preguntas frecuentes

1. ¿Cuál es la importancia de la forja de espadas samurái en la cultura japonesa?

La forja de espadas samurái es fundamental en la cultura japonesa, ya que las espadas son consideradas como símbolos de honor y tradición.

2. ¿Cuáles son las principales etapas en el proceso de forja de espadas samurái?

El proceso de forja de espadas samurái implica varias etapas, como la selección de materiales, el calentamiento, el martilleo y el templado.

3. ¿Qué habilidades son necesarias para convertirse en un forjador de espadas samurái?

Para convertirse en un forjador de espadas samurái se requiere dedicación, paciencia y maestría en el manejo de metales.

4. ¿Cuál es el simbolismo detrás de las espadas samurái?

Las espadas samurái representan valores como la lealtad, la disciplina y el respeto en la cultura japonesa.

5. ¿Dónde se pueden apreciar espadas samurái históricas en la actualidad?

Las espadas samurái históricas se pueden apreciar en museos especializados y en colecciones privadas de coleccionistas de arte japonés.

Reflexión final: El legado vivo del arte de forjar espadas samurái

El arte de forjar espadas samurái no es solo una tradición del pasado, sino una disciplina que sigue inspirando y desafiando a artesanos y entusiastas en la actualidad.

La influencia del forjado de espadas samurái se extiende más allá de su contexto histórico, permeando la cultura y el pensamiento contemporáneo. Como dijo Miyamoto Musashi, "La verdadera disciplina es algo que se mantiene en la vida cotidiana, no algo que se muestra de vez en cuando". La sabiduría de Musashi resuena en la perseverancia y la dedicación que requiere el arte de forjar espadas samurái, trascendiendo el tiempo y el espacio.

Invito a cada lector a reflexionar sobre la disciplina, la maestría y el simbolismo que encierra el arte de forjar espadas samurái, y a buscar formas de aplicar esos principios en su propia vida, forjando su propio camino con determinación y honor.

¡Gracias por ser parte de Atlas Cultural!

Atlas Cultural te invita a seguir explorando la fascinante disciplina del acero japonés. Comparte este artículo en tus redes sociales y ayúdanos a difundir la belleza y la historia detrás de la forja de espadas samurái. ¿Tienes alguna idea para futuros artículos relacionados con la cultura japonesa? ¡Queremos saber tu opinión! ¿Qué te pareció este artículo? ¿Has tenido la oportunidad de presenciar el proceso de forja de una katana en persona? Comparte tus experiencias y opiniones en los comentarios. ¡Esperamos leerte pronto!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Forja de espadas samurái: La disciplina del acero japonés puedes visitar la categoría Arte y Artesanía.

Articulos relacionados:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir

Este sitio utiliza cookies para mejorar tu experiencia de navegación. Al hacer clic en Aceptar, consientes el uso de todas las cookies. Para más información o ajustar tus preferencias, visita nuestra Política de Cookies.